Присяжный переводчик · Варшава, Воля

Перевод, который
открывает двери

Яна Полуянская

Профессиональные присяжные переводы с украинского, русского и других иностранных языков. Официальные, судебные, нотариальные документы — с полной точностью и конфиденциальностью.

Украинский язык Русский язык Апостиль Легализация
Бюро Переводов Яна Полуянская
UA · RU
языки присяжного перевода
48ч
стандартное время выполнения
Апостиль
легализация документов
100%
гарантия конфиденциальности

Чем я могу вам помочь

Специализируюсь на переводах, требующих высочайшей юридической точности — на украинском, русском и других иностранных языках.

📋
Официальные документы

Свидетельства о рождении, браке, смерти, дипломы, аттестаты, удостоверения — переводы с печатью присяжного переводчика.

PL ↔ UA · RU
⚖️
Судебные документы

Приговоры, постановления, доверенности, нотариальные акты и любые процессуальные документы с полной юридической силой.

PL ↔ UA · RU
🌐
Легализация и Апостиль

Комплексное обслуживание документов для легализации, апостилирования и подачи в учреждения и суды.

Для учреждений PL/UA/RU
💍
Заключение брака

Подготовка и перевод документов, необходимых для бракосочетания в Польше для пар из Украины и других стран.

PL ↔ UA · RU
🏢
Бизнес-документы

Коммерческие договоры, уставы компаний, доверенности на ведение хозяйственной деятельности и официальная переписка.

PL ↔ UA · RU
🏥
Медицинская документация

Результаты анализов, выписки, медицинские справки — с сохранением специализированной медицинской терминологии.

PL ↔ UA · RU

Бюро Переводов
Яна Полуянская

Предоставляем профессиональные услуги присяжных переводов с украинского, русского и других иностранных языков в Варшаве. Обеспечиваем высокий уровень точности, соблюдение действующих правовых требований и полную конфиденциальность доверенных документов.

Точность
Полное соответствие правовым требованиям. Каждый термин и контекст тщательно проверяются.
Качество
Переводы выполняются сертифицированным присяжным переводчиком, внесенным в список Минюста.
🔒
Конфиденциальность
Все документы защищены профессиональной тайной. Гарантируется полная конфиденциальность.
Языковые комбинации

Рабочие языки

🇵🇱
Польский
Родной язык
🇺🇦
Украинский
Присяжный
🇷🇺
Русский
Присяжный
🌐
Другие языки
По запросу

Четыре шага к готовому переводу

1
Отправьте документ

Отправьте скан по электронной почте или через WhatsApp / Viber по номеру +48 535 556 005.

2
Оценка стоимости

Вы получите ценовое предложение и срок выполнения в тот же рабочий день.

3
Выполнение

Перевод с печатью присяжного переводчика — в соответствии с правовыми требованиями.

4
Получение

Личное получение в Варшаве (район Воля) или отправка по почте на указанный адрес.

🕐
Пн – Пт: 09:00 – 17:00
📅
Сб – Вс: Закрыто
Нужен экспресс-перевод? Свяжитесь со мной — мы постараемся пойти навстречу.

Напишите или позвоните —
ответим быстро

Приглашаем к контакту через WhatsApp, Viber или электронную почту. Мы отвечаем на сообщения в тот же рабочий день.

💬
WhatsApp / Viber
📍
Адрес
ул. Хлодна 64/216-216A (Chłodna 64)
00-872 Варшава, Воля (Wola)
🕐
График работы
Пн – Пт: 09:00 – 17:00
ул. Хлодна 64/216-216A (Chłodna 64), Варшава Воля
00-872 · Район Воля · Удобный доезд на общественном транспорте
Открыть в Google Maps →